From Shakespeare, to ballroom battles, to Charlie's Angeles coming back to kick some butt - here's some things to watch in June